1 00:02:41,890 --> 00:02:44,244 Onde devemos colocar os presentes? - No escritório de Bernard. 2 00:02:46,489 --> 00:02:48,525 Tudo bem? Você tem um copo? 3 00:02:49,049 --> 00:02:51,323 François. - Catarina! 4 00:02:51,528 --> 00:02:54,167 Essa é a Ingrid. - Boa noite. 5 00:02:54,368 --> 00:02:55,483 E Bernardo? - Ele estará bem aqui. 6 00:02:55,688 --> 00:02:57,406 Ele não suspeita de nada? - Não. 7 00:02:57,608 --> 00:03:00,884 Eu não gostaria de algo assim. Não que alguém faria isso. 8 00:03:01,568 --> 00:03:03,524 É bom aqui. - Gostaria de beber alguma coisa? 9 00:03:03,728 --> 00:03:07,563 Sim, eu me servirei. Você quer champanhe? 10 00:03:10,409 --> 00:03:13,207 Onde você a conheceu? - Como sempre. 11 00:03:13,409 --> 00:03:15,923 Ela é sexy. - Sim. 12 00:03:16,129 --> 00:03:18,962 Você está maravilhosa. Por que você está rindo? 13 00:03:19,169 --> 00:03:22,081 Porque você sempre diz isso. - Você sentiria falta. 14 00:03:22,529 --> 00:03:25,487 Mãe, para você. 15 00:03:27,649 --> 00:03:30,004 Espere, eu não entendo você. 16 00:03:30,209 --> 00:03:32,359 Ssh, ele está a caminho. Não muito alto. 17 00:03:33,009 --> 00:03:34,442 Espere, vou subir. 18 00:03:38,608 --> 00:03:40,644 Sim, agora ouço você melhor. 19 00:03:41,088 --> 00:03:42,521 Onde você está? 20 00:03:44,128 --> 00:03:45,356 Mas... 21 00:03:47,288 --> 00:03:48,767 Ah, sim. 22 00:03:50,009 --> 00:03:51,886 Você não pode pegar o próximo? 23 00:03:57,729 --> 00:03:58,923 Multar. 24 00:03:59,649 --> 00:04:01,128 Eu também. 25 00:04:20,449 --> 00:04:24,647 Bem, a surpresa é que Bernard perdeu seu voo em Zurique. 26 00:04:25,769 --> 00:04:28,567 Que pena dele, mas estamos começando. 27 00:04:29,249 --> 00:04:33,800 Todos nós viemos e... - Poderíamos voar para Zurique. 28 00:04:43,888 --> 00:04:45,003 Você está em casa. 29 00:04:46,088 --> 00:04:49,967 Desculpe, você deveria ter dito alguma coisa. - Isso não seria mais uma surpresa. 30 00:04:50,168 --> 00:04:52,966 Sim, mas... eu mesmo esqueci. 31 00:04:55,368 --> 00:04:58,486 Eu vi os presentes. É muito gentil. 32 00:05:01,769 --> 00:05:05,318 Onde posso compensar com um jantar? - Não esta noite. 33 00:05:05,529 --> 00:05:08,726 Certo, sim. Thierry e sua noiva. 34 00:05:13,809 --> 00:05:16,562 Eu realmente sinto muito. Deve ter sido terrível. 35 00:05:16,889 --> 00:05:18,845 Não precisávamos que você bebesse. 36 00:05:22,129 --> 00:05:25,519 Você ainda tem algum tempo. - Vou pegar um café para mim. Até esta noite. 37 00:05:52,609 --> 00:05:57,523 Você tem três novas mensagens. Ontem, 17h47. 38 00:05:57,728 --> 00:06:00,561 M. Barthelme, com Richard Dumont. Você pode ligar de volta? 39 00:06:00,768 --> 00:06:02,360 É urgente. 40 00:06:03,008 --> 00:06:05,728 Hoje às 09h00. 41 00:06:05,929 --> 00:06:07,521 Obrigado por ontem à noite. 42 00:06:07,729 --> 00:06:10,323 Estou no aeroporto. Meu voo é em uma hora. 43 00:06:10,529 --> 00:06:14,283 Sentirei sua falta. Nós nos divertimos muito. 44 00:06:14,849 --> 00:06:16,328 Beijos. 45 00:08:00,329 --> 00:08:03,401 O que posso dizer? Esse era o lado chato. 46 00:08:03,609 --> 00:08:06,726 Você realmente não pode julgar em uma hora. 47 00:08:06,929 --> 00:08:09,489 O que você disse ao Thierry? - O que ele queria ouvir. 48 00:08:09,809 --> 00:08:12,482 Ele não pode se importar de qualquer maneira. - Ele acreditou em você. 49 00:08:12,689 --> 00:08:14,088 Melhor ainda. 50 00:08:15,689 --> 00:08:17,725 Estou com dor de cabeça. 51 00:08:18,609 --> 00:08:20,122 Tomei uma aspirina... 52 00:08:22,329 --> 00:08:25,048 Você encontrou seu celular? - Sim. 53 00:08:25,969 --> 00:08:27,606 Havia mensagens nele. 54 00:08:29,008 --> 00:08:32,444 eu não os escutei - Eu não os apaguei. 55 00:08:35,448 --> 00:08:37,598 Uma mulher se despedindo. 56 00:08:38,448 --> 00:08:40,518 Você estava com ela ontem à noite? 57 00:08:41,808 --> 00:08:42,958 Não. 58 00:08:43,689 --> 00:08:46,487 Ouça sua mensagem. Está claro. 59 00:08:47,169 --> 00:08:49,285 Você ouve minhas mensagens? 60 00:08:51,489 --> 00:08:53,286 Você passou a noite com ela? 61 00:08:53,889 --> 00:08:55,163 Não. 62 00:08:55,849 --> 00:08:57,521 Onde você estava então? 63 00:08:58,409 --> 00:09:00,400 Quem é ela? -É uma menina... 64 00:09:00,729 --> 00:09:03,482 Um caso maluco. Ninguém. 65 00:09:03,889 --> 00:09:05,481 Isso já dura há muito tempo? 66 00:09:08,409 --> 00:09:12,721 Não tinha importância. - Sem importância? Vamos! 67 00:09:16,448 --> 00:09:21,078 Catarina, não vale a pena. - Ok, você não precisa dizer nada. 68 00:09:25,568 --> 00:09:28,879 Achei que você tivesse se colocado mais alto. - O que? 69 00:09:29,249 --> 00:09:31,717 Isso acontece com tanta frequência então? - Claro que não. 70 00:09:34,049 --> 00:09:35,482 Nem sempre. 71 00:09:36,689 --> 00:09:40,728 Mas de vez em quando, sim. É ridículo, é por isso que não estou lhe contando. 72 00:09:40,929 --> 00:09:42,805 É esse o motivo? 73 00:09:43,608 --> 00:09:45,644 Eu entendo que você esteja ferido, mas... 74 00:09:45,848 --> 00:09:48,726 Se você soubesse como eu me sinto... - Eu não me importo! 75 00:09:59,529 --> 00:10:02,805 Você tem razão. Talvez falemos muito pouco. 76 00:10:04,849 --> 00:10:07,283 Mas você também não diz nada sobre você. 77 00:10:08,569 --> 00:10:10,287 Nós nos distanciamos um do outro. 78 00:10:11,769 --> 00:10:15,444 Você cresceu. Não fale sobre mim. 79 00:10:16,169 --> 00:10:19,524 É verdade. Nós não fazemos mais amor não toque mais... 80 00:10:21,008 --> 00:10:23,476 Não sei se é por minha causa ou por você. 81 00:10:24,488 --> 00:10:26,399 Talvez seja inevitável... 82 00:10:29,408 --> 00:10:30,727 E um dia isso morre. 83 00:10:32,208 --> 00:10:34,199 Espero que não. 84 00:10:37,689 --> 00:10:40,999 Como vão as coisas então com essas mulheres? 85 00:10:41,849 --> 00:10:45,046 Do que você gosta? Na verdade não sei nada sobre isso. 86 00:10:46,249 --> 00:10:48,922 Não vou te contar como eu... - Sim, você é. 87 00:10:50,009 --> 00:10:51,920 Então compartilharemos algo. 88 00:10:56,289 --> 00:10:58,325 O que você quer dizer? 89 00:11:02,609 --> 00:11:04,759 Posso deixar você imediatamente também. 90 00:11:05,209 --> 00:11:06,483 Catarina. 91 00:12:18,968 --> 00:12:21,277 Você está procurando alguém? - Não. 92 00:12:21,488 --> 00:12:24,878 Posso fazer algo por você? Este é um clube privado. 93 00:12:25,088 --> 00:12:28,684 Um uísque, por favor. - Sente-se aí. 94 00:12:31,969 --> 00:12:35,405 O uísque, com Perrier? - Não, puro. 95 00:13:04,488 --> 00:13:08,447 Você sempre coloca as coisas em sua mente. 96 00:13:08,648 --> 00:13:10,047 Você é tão irritante. 97 00:13:10,248 --> 00:13:14,447 De quem você tirou isso? - Da minha querida. 98 00:13:20,329 --> 00:13:22,081 Você está com pressa, não está? 99 00:13:34,728 --> 00:13:36,924 Um copo de água, estou com calor. 100 00:13:38,289 --> 00:13:39,927 Está tranquilo esta noite. 101 00:13:40,609 --> 00:13:41,883 Sim, isso vai começar. 102 00:14:14,328 --> 00:14:16,922 Você quer gelo? - Sim, por favor. 103 00:14:19,008 --> 00:14:20,567 Está tudo bem assim. 104 00:14:23,289 --> 00:14:25,041 Ainda não há pessoas. 105 00:14:25,369 --> 00:14:28,645 Quando geralmente começa? - Onze, doze e meia. 106 00:14:29,249 --> 00:14:31,126 Você vai me oferecer algo para beber? 107 00:14:31,769 --> 00:14:33,202 Se você quiser. 108 00:14:41,009 --> 00:14:45,127 Está tudo bem? Não é muito estranho? - Tudo bem. 109 00:14:45,449 --> 00:14:47,041 Qual perfume você usa? 110 00:14:47,689 --> 00:14:50,408 Jicky. - Combina com você. 111 00:14:50,769 --> 00:14:52,646 Eu mudo constantemente. 112 00:14:53,729 --> 00:14:55,639 Você acabou de entrar por coincidência? 113 00:14:56,168 --> 00:14:57,806 Não, na verdade não. 114 00:14:58,488 --> 00:15:00,922 Eu trabalho no bairro. - Você raramente vê mulheres aqui. 115 00:15:01,248 --> 00:15:03,364 Mulheres como você, quero dizer. 116 00:15:04,088 --> 00:15:05,568 Provavelmente. 117 00:15:06,529 --> 00:15:09,282 Casais sim, mas uma mulher sozinha... 118 00:15:12,209 --> 00:15:15,440 Você prefere que eu te deixe em paz? - Não. 119 00:15:25,128 --> 00:15:26,641 Talvez... 120 00:15:27,648 --> 00:15:30,641 você pode me ajudar. - Por que não. 121 00:15:31,489 --> 00:15:32,842 Diga-me. 122 00:15:34,729 --> 00:15:37,197 Algumas garotas não andam com mulheres. Eu faço. 123 00:15:37,529 --> 00:15:40,202 Não é para mim. - Para quem então? 124 00:15:41,129 --> 00:15:42,847 Eu penso... 125 00:15:43,329 --> 00:15:45,479 que meu marido gostaria de você... 126 00:15:46,569 --> 00:15:48,287 Você está escolhendo por ele? 127 00:15:50,129 --> 00:15:53,166 Ele não pode vir pessoalmente? - Não. 128 00:15:53,489 --> 00:15:54,888 Por que não? 129 00:15:55,689 --> 00:15:56,882 Ele é deficiente? 130 00:15:59,488 --> 00:16:00,716 Você quer um trio? 131 00:16:01,608 --> 00:16:03,326 Não, ele não sabe nada sobre isso. 132 00:16:33,929 --> 00:16:36,682 Você não me reconheceu? - Eu não tinha certeza. 133 00:16:41,729 --> 00:16:43,447 Um café, por favor. 134 00:16:48,528 --> 00:16:50,280 O nome dele é Bernardo. 135 00:16:50,488 --> 00:16:54,401 Ele sempre sai para tomar um café antes do trabalho. 136 00:16:55,008 --> 00:16:56,964 Como devo descrevê-lo? 137 00:16:57,288 --> 00:17:00,440 Ele usa um lenço azul, uma jaqueta escura. 138 00:17:00,649 --> 00:17:02,446 Alguns jornais... 139 00:17:02,649 --> 00:17:07,848 Ele é grande, tem cabelos castanhos e é forte. Você poderia chamá-lo de atraente. 140 00:17:08,569 --> 00:17:12,607 E se ele perguntar o que eu faço? - Você aprende idiomas para se tornar um tradutor. 141 00:17:22,089 --> 00:17:25,001 Com licença, você tem luz? 142 00:17:52,608 --> 00:17:53,836 Eu estava pedindo uma luz. 143 00:17:56,368 --> 00:17:58,404 E sentei-me novamente. 144 00:18:00,048 --> 00:18:01,481 Ele fingiu que estava lendo. 145 00:18:01,688 --> 00:18:05,203 Mas então ele se levantou, e se aproximou de mim. 146 00:18:06,689 --> 00:18:08,486 O que ele disse? 147 00:18:08,689 --> 00:18:11,442 O de sempre. Se eu fosse lá com frequência, para o meu trabalho... 148 00:18:11,649 --> 00:18:13,719 Contei a ele sobre os cursos de idiomas. 149 00:18:13,929 --> 00:18:18,047 Ele disse que tinha que ir a uma consulta e perguntou meu nome. 150 00:18:18,369 --> 00:18:19,597 Eu não respondi. 151 00:18:19,809 --> 00:18:23,597 Temos que pensar em um nome. Não sei se Marlene 152 00:18:23,969 --> 00:18:25,925 é seu nome verdadeiro. 153 00:18:29,329 --> 00:18:31,524 Ligaremos para você... 154 00:18:31,729 --> 00:18:35,438 Nathalie... Sim, Nathalie. 155 00:18:38,529 --> 00:18:42,237 O que seu marido gosta? O que lhe dá prazer? 156 00:18:43,608 --> 00:18:45,838 Ele tem coisas que gosta. 157 00:18:46,568 --> 00:18:50,402 É sempre livre entre nós... sido clássico. 158 00:18:52,529 --> 00:18:54,918 Talvez ele goste de ser abraçado. 159 00:18:55,929 --> 00:18:57,157 Como ele olhou para você? 160 00:18:57,889 --> 00:18:59,800 Ele caiu rápido. 161 00:19:00,329 --> 00:19:01,967 Você escolheu bem. 162 00:19:06,328 --> 00:19:08,637 Devo pagar agora? - Sim. 163 00:19:14,649 --> 00:19:16,321 Você pode verificar. 164 00:19:16,729 --> 00:19:18,401 Não, está tudo bem. 165 00:19:34,089 --> 00:19:36,603 Como você vai chegar em casa, Yolaine? - Com um táxi. 166 00:19:36,809 --> 00:19:38,800 Não, eu te dou uma carona. 167 00:19:39,009 --> 00:19:42,159 Este jantar tem que unificar a solidão que ambos temos. 168 00:19:42,368 --> 00:19:47,123 Mas isso não te sujeita a nada claro. Vir. 169 00:19:47,768 --> 00:19:49,998 Até mais, Yolaine. Até mais, François. 170 00:19:56,448 --> 00:19:58,326 François tinha muito para lhe contar. 171 00:19:58,809 --> 00:20:03,007 Perguntei sobre sua vida amorosa. - Isso deve ter sido alguma coisa. 172 00:20:03,609 --> 00:20:05,008 Ele está indo para a 'aventura' Por que não? 173 00:20:05,209 --> 00:20:08,758 Ele não vai mais longe. Ele paga. 174 00:20:09,449 --> 00:20:12,885 Ele fica com medo e foge. Ele está com medo de um relacionamento real. 175 00:20:14,009 --> 00:20:17,319 E você? Você às vezes dorme com uma prostituta? 176 00:20:17,529 --> 00:20:19,246 Por que você pergunta isso? 177 00:20:19,608 --> 00:20:23,318 Você pode dizer se quiser. - Não, isso não é para mim de jeito nenhum. 178 00:20:24,049 --> 00:20:25,641 Por que? 179 00:20:26,289 --> 00:20:28,041 Acho isso nojento. 180 00:20:31,369 --> 00:20:35,247 Você teve um bom dia? - Hum, não. 181 00:20:35,768 --> 00:20:38,680 Eu tinha um compromisso importante e foi terrível. 182 00:20:40,208 --> 00:20:43,485 Eu não gostei dos pensamentos dos outros então estava brincando. 183 00:20:43,689 --> 00:20:45,407 Resultado: acabou. 184 00:20:46,769 --> 00:20:49,158 Gryner ficou perplexo. 185 00:20:50,889 --> 00:20:52,288 E você? 186 00:20:53,049 --> 00:20:57,280 Terminei cedo. Fui comprar sapatos. Muito caro. 187 00:21:15,849 --> 00:21:18,443 Você ainda está lendo? - Não. 188 00:21:55,649 --> 00:21:57,241 Mãe? 189 00:22:07,249 --> 00:22:08,807 Você não está dormindo? - Claro que não. 190 00:22:09,009 --> 00:22:13,286 Então talvez você devesse se levantar. - Levantar ou não, que diferença faz? 191 00:22:15,809 --> 00:22:19,165 Não, por favor. - É meio-dia e o sol está brilhando. 192 00:22:20,369 --> 00:22:24,487 Você pode pedir a Nora para limpar. - Certamente não. Ela rouba coisas. 193 00:22:24,688 --> 00:22:27,566 O que? - Toalhas, talheres... 194 00:22:27,768 --> 00:22:32,398 Mas tenho que ficar quieto. Você deveria demita aqui já que você está pagando a ela. 195 00:22:33,128 --> 00:22:36,883 Quão má essa pessoa é. Vergonhoso! 196 00:22:40,729 --> 00:22:43,402 Seu marido me ligou. Muito charmoso. 197 00:22:43,609 --> 00:22:47,488 Nós nos perguntamos por que nunca nos vimos. - Você nunca quer sair de casa. 198 00:22:47,689 --> 00:22:49,838 Ou você o obstrui. 199 00:22:50,688 --> 00:22:52,918 Ele está ocupado, viaja frequentemente. 200 00:22:53,128 --> 00:22:57,360 Ele é muito engraçado. Ele me fez rir depois de duas frases. 201 00:22:57,568 --> 00:23:01,357 Você tem sorte. Um cara tão fofo. - Sim, ele definitivamente pode se mostrar. 202 00:23:01,569 --> 00:23:02,638 Você nunca fala sobre isso. 203 00:23:02,969 --> 00:23:07,645 Talvez você ache normal, mas... - Ele está me traindo há anos. 204 00:23:08,649 --> 00:23:11,959 Sim, isso é uma merda. Mas não é incomum. 205 00:23:12,289 --> 00:23:14,564 É saboroso? - Sim, muito bom. 206 00:24:11,289 --> 00:24:12,881 Olá. 207 00:24:15,369 --> 00:24:18,485 Você quer beber alguma coisa? - Coca-Cola. 208 00:24:18,688 --> 00:24:20,485 Uma Coca, por favor. 209 00:24:22,648 --> 00:24:26,323 Está tudo bem? - Sim. Nos vimos novamente. 210 00:24:26,608 --> 00:24:31,444 Ele estava sentado no mesmo lugar. Com seu café e jornais. 211 00:24:32,209 --> 00:24:35,599 Ele teve que sair para trabalhar e me deu um encontro antes do almoço. 212 00:24:36,369 --> 00:24:38,200 Ele pagou por uma bebida. 213 00:24:39,809 --> 00:24:41,367 Mas estava muito ocupado. 214 00:24:41,688 --> 00:24:44,361 Então ele sugeriu um lugar diferente. 215 00:24:45,448 --> 00:24:49,566 Fomos para um hotel. - O bar de um hotel? 216 00:24:49,888 --> 00:24:51,800 Não, para um quarto. 217 00:24:53,129 --> 00:24:55,404 Como assim, para um quarto? 218 00:24:55,889 --> 00:24:58,961 Sim, aconteceu automaticamente. Ele conseguiu o que queria. 219 00:25:00,369 --> 00:25:02,280 Você foi para a cama com ele? 220 00:25:04,369 --> 00:25:05,802 Sim. 221 00:25:06,129 --> 00:25:09,599 Não é isso! Não foi isso que eu pedi! 222 00:25:09,929 --> 00:25:13,365 E então? - Eu não pedi para você atacar ele. 223 00:25:13,569 --> 00:25:17,039 Ele desceu sobre mim, como se ele não transasse há 10 anos. 224 00:25:18,049 --> 00:25:19,879 Você me entendeu errado. 225 00:25:20,488 --> 00:25:25,721 Foi decidido. Você é uma garota normal, Nathalie. 226 00:25:26,048 --> 00:25:27,879 Depois de quanto tempo seu Nathalie vai para a cama? 227 00:25:28,088 --> 00:25:29,999 Eu não sei o que você quer. 228 00:25:33,928 --> 00:25:35,566 Desculpe. 229 00:25:36,048 --> 00:25:37,118 Eu cometi um erro. 230 00:25:59,369 --> 00:26:01,439 Apresse-se, chegaremos tarde demais. 231 00:26:25,769 --> 00:26:27,088 Há algo acontecendo? 232 00:26:27,729 --> 00:26:30,084 Vá sem mim, não me sinto muito bem. 233 00:26:30,409 --> 00:26:33,526 Não faça isso comigo agora. - Acho que estou pegando gripe. 234 00:26:42,248 --> 00:26:43,921 Você está com raiva? 235 00:26:45,889 --> 00:26:48,278 Por que eu estaria? - As pessoas dizem essas coisas... 236 00:26:49,529 --> 00:26:51,360 o que eles não querem dizer. 237 00:26:54,689 --> 00:26:58,159 Você quer uma aspirina? - Eu já peguei um. 238 00:27:01,849 --> 00:27:03,601 Voltarei mais cedo. 239 00:27:48,809 --> 00:27:53,007 Boa noite. Você quer beber alguma coisa? - Um uísque, por favor. 240 00:28:44,769 --> 00:28:47,078 Tenho que ir agora, mas já volto. 241 00:29:09,208 --> 00:29:12,598 O que você quer? - Desculpe por esta manhã. 242 00:29:13,368 --> 00:29:14,642 Tudo bem. 243 00:29:14,848 --> 00:29:17,646 Você não disse isso. - O que? 244 00:29:17,848 --> 00:29:22,161 O hotel, o quarto, como foi. - Desculpe, não tenho tempo. 245 00:29:22,369 --> 00:29:24,007 Eu paguei você. 246 00:29:25,049 --> 00:29:26,448 Vamos. 247 00:29:28,849 --> 00:29:30,726 Vamos trocar de roupa aqui. 248 00:29:38,369 --> 00:29:40,087 Vamos pensar... 249 00:29:41,409 --> 00:29:45,687 Era um quarto agradável. Com cores vermelhas.. 250 00:29:46,889 --> 00:29:50,882 No começo não houve hesitação... talvez porque tenha passado tão rápido. 251 00:29:52,289 --> 00:29:54,678 Pegamos algo no frigobar. 252 00:29:55,808 --> 00:29:57,526 Eu não disse nada. 253 00:29:57,968 --> 00:30:02,280 Ele também não. Mas eu vi pelo olhar dele, ele realmente me queria. 254 00:30:02,728 --> 00:30:05,879 Ele olhou para meus seios. Estiquei-me um pouco. 255 00:30:08,249 --> 00:30:11,207 Ele entendeu que eu queria que ele fizesse o que queria comigo. 256 00:30:11,929 --> 00:30:15,683 Desabotoei minha blusa e arrumei meu cabelo 257 00:30:15,889 --> 00:30:18,483 como se eu não soubesse minha blusa se abriria. 258 00:30:20,328 --> 00:30:24,560 Ele veio até mim. Eu senti sua respiração. 259 00:30:24,768 --> 00:30:27,362 Acho que ele já estava muito animado. 260 00:30:29,889 --> 00:30:32,039 Então ele me agarrou pelo pescoço 261 00:30:32,249 --> 00:30:37,039 e me pediu para deitar na cama nu com os olhos fechados. 262 00:30:39,089 --> 00:30:40,727 Ele apagou as luzes, 263 00:30:41,329 --> 00:30:43,524 exceto no banheiro. 264 00:30:45,849 --> 00:30:47,805 Então ele tirou a roupa. 265 00:30:49,569 --> 00:30:52,879 Eu não o vi, mas senti seus olhos pousarem em mim. 266 00:30:53,609 --> 00:30:55,565 Ele se deitou em cima de mim. 267 00:30:55,769 --> 00:30:58,157 Senti sua boca no meu pescoço, 268 00:30:58,368 --> 00:31:00,279 sua língua em meus seios. 269 00:31:02,888 --> 00:31:04,446 E então aqui. 270 00:31:06,448 --> 00:31:07,961 Devo continuar? 271 00:31:14,609 --> 00:31:18,204 Ele queria me levar imediatamente, mas achei isso muito rápido. 272 00:31:18,409 --> 00:31:22,960 Levantei-me e peguei outro copo. Eu estava com sede. 273 00:31:24,129 --> 00:31:25,767 Ele veio atrás de mim. 274 00:31:27,089 --> 00:31:29,444 Ele ficou contra minhas costas. 275 00:31:31,929 --> 00:31:34,123 Comecei a mover minhas coxas. 276 00:31:35,648 --> 00:31:38,800 Ele pegou seu pau na mão e me tocou todo. 277 00:31:39,649 --> 00:31:41,480 Ele perguntou se eu gostei. 278 00:31:42,729 --> 00:31:44,924 Ele queria me ouvir dizer isso. 279 00:31:53,208 --> 00:31:54,800 Então eu dei a ele uma camisinha 280 00:31:55,568 --> 00:31:57,445 e ele gozou dentro de mim. 281 00:31:58,368 --> 00:32:01,167 Ele mal se mexeu, como se estivesse com medo chegar muito cedo. 282 00:32:01,369 --> 00:32:03,041 De repente ele se retirou 283 00:32:03,809 --> 00:32:05,959 e me levou para a cama. 284 00:32:06,969 --> 00:32:10,723 Lá eu lentamente o masturbei, cuidadosamente. 285 00:32:10,929 --> 00:32:12,077 Eu não queria que ele viesse imediatamente. 286 00:32:16,048 --> 00:32:18,039 Aí eu fui por cima. 287 00:32:18,648 --> 00:32:21,208 Empurrei minha cabeça para trás. 288 00:32:22,449 --> 00:32:27,398 Muitas vezes os homens não querem ser observados. Eles se concentram no que os excita. 289 00:32:30,289 --> 00:32:32,200 Quanto tempo durou? 290 00:32:33,009 --> 00:32:35,648 Eu não me lembro. Muito tempo. 291 00:32:36,409 --> 00:32:39,924 Quando ele chegou ao orgasmo, ele suprimiu o grito. Acho que ele gostou. 292 00:32:40,249 --> 00:32:42,922 E você? Como você se sentiu? 293 00:32:44,169 --> 00:32:47,479 Isso me excitou um pouco, como ele não sabia que você estava por trás de tudo isso. 294 00:32:48,249 --> 00:32:52,526 Mas nada mais. Quando estou com um cliente, Eu não sinto nada. 295 00:32:53,688 --> 00:32:55,519 Ele percebeu isso? 296 00:32:56,568 --> 00:32:59,036 Eu finjo. Esse é o meu trabalho. 297 00:33:03,648 --> 00:33:06,242 Agora devo ir embora. 298 00:33:13,289 --> 00:33:14,438 Olá, Alice. - Olá, senhora. 299 00:33:14,649 --> 00:33:17,083 Está tudo bem? - Sim, obrigado. 300 00:34:33,929 --> 00:34:35,282 Olá, senhora. 301 00:34:36,169 --> 00:34:37,568 Venha junto. 302 00:36:08,289 --> 00:36:11,201 Foi aqui a primeira vez também? 303 00:36:11,649 --> 00:36:14,209 Comigo não está tudo bem, e com você... 304 00:36:16,409 --> 00:36:18,639 Ele chegou tarde demais. 305 00:36:19,729 --> 00:36:21,526 Ele não tinha almoçado. 306 00:36:22,089 --> 00:36:24,045 Ele ordenou isso? 307 00:36:24,609 --> 00:36:27,760 Ele não gosta de Vouvray. - Eu faço. 308 00:36:30,049 --> 00:36:31,721 Você quer um pouco? 309 00:36:33,969 --> 00:36:36,243 É meu copo. - Obrigado. 310 00:36:40,528 --> 00:36:42,086 Saboroso, não é? 311 00:36:43,048 --> 00:36:47,644 Isso aconteceu antes? - Antes e depois. 312 00:36:50,408 --> 00:36:52,001 Sente-se. 313 00:36:58,089 --> 00:37:00,728 Desta vez ele me despiu. Mas não completamente. 314 00:37:01,409 --> 00:37:03,400 Eu vim do outro lado da sala 315 00:37:03,609 --> 00:37:06,077 movendo-se lentamente em direção a ele enquanto eu dava a ele um olhar tenso. 316 00:37:08,489 --> 00:37:11,003 Acariciei meus mamilos. 317 00:37:12,048 --> 00:37:13,959 Ele se aproximou. 318 00:37:15,089 --> 00:37:18,968 Então ele começou a lambê-los e mordi-os suavemente. 319 00:37:19,969 --> 00:37:21,641 Ele então colocou os dedos na minha boca. 320 00:37:24,009 --> 00:37:26,966 Ele tem mãos bonitas, e pele bonita. 321 00:37:27,968 --> 00:37:31,961 Você acha que sim? - Sim. É uma pele macia. 322 00:37:33,688 --> 00:37:36,486 Eu peguei a mão dele e os trouxe entre minhas coxas. 323 00:37:36,688 --> 00:37:39,647 Ele entrou na minha calcinha e empurrou os dedos para dentro. 324 00:37:40,089 --> 00:37:42,444 Foi bastante brutal, mas como um especialista. 325 00:37:42,769 --> 00:37:47,684 Fechei minhas pernas. Ele gostou que eu desse resistência. 326 00:37:48,329 --> 00:37:49,397 Ele me penetrou. 327 00:37:50,648 --> 00:37:54,721 Durou muito tempo. E então ele chegou ao orgasmo. 328 00:37:55,888 --> 00:37:58,322 Desta vez sem reprimir um grito. 329 00:38:00,249 --> 00:38:01,967 Ele não queria que eu fosse embora. 330 00:38:02,729 --> 00:38:06,438 Ele não voltou para o escritório? - Não imediatamente. 331 00:38:07,289 --> 00:38:09,723 Ele estava cansado e adormeceu. 332 00:38:09,929 --> 00:38:12,921 Esperei até que ele respirasse normalmente novamente. 333 00:38:14,489 --> 00:38:16,764 Eu tinha um pouco de creme na minha bolsa. 334 00:38:16,969 --> 00:38:20,405 Coloquei um pouco na palma das mãos dele. Este cheiro. 335 00:38:42,168 --> 00:38:44,602 Acariciei seu pau com ele. 336 00:38:45,129 --> 00:38:47,359 Coloquei um pouco na barriga. 337 00:38:48,049 --> 00:38:52,008 Quando senti que ele estava prestes a vir, Eu o agarrei e fodi com ele. 338 00:38:53,769 --> 00:38:56,761 Então eu o beijei, rapidamente. 339 00:38:59,009 --> 00:39:00,806 Achei que ele iria gostar. 340 00:39:03,329 --> 00:39:05,444 Depois disso fumamos um cigarro. 341 00:39:05,768 --> 00:39:08,522 Ele gentilmente pegou minha mão. 342 00:39:08,729 --> 00:39:11,289 Eu ainda tinha compromissos e queria me levantar. 343 00:39:11,489 --> 00:39:13,161 Ele me parou: ''Eu não quero que você vá embora.'' 344 00:39:15,689 --> 00:39:17,839 Uma garota como Nathalie teria ficado, certo? 345 00:39:18,169 --> 00:39:20,204 É assim que você vê a Nathalie? 346 00:39:20,768 --> 00:39:23,407 Algo assim, sim. - Atenção. 347 00:39:24,128 --> 00:39:28,758 Ele mente como qualquer coisa. Ele não tem permissão para terminar com você imediatamente. 348 00:39:29,088 --> 00:39:30,647 Eu não espero isso. 349 00:39:41,009 --> 00:39:43,283 Morar em um hotel deve ser legal. 350 00:39:45,208 --> 00:39:47,119 Ele estava falando de mim? 351 00:39:47,328 --> 00:39:50,047 Ele disse que tinha uma mulher ele amava profundamente. 352 00:39:51,008 --> 00:39:53,159 Sim, aparentemente ele realmente me ama. 353 00:40:06,449 --> 00:40:09,964 Você já faz isso há muito tempo? - Eu não conto. 354 00:40:11,609 --> 00:40:14,567 A que horas você começa? - Sete. 355 00:40:16,049 --> 00:40:17,880 Quantos dias por semana? 356 00:40:18,089 --> 00:40:20,602 Normalmente quatro. Posso fazer mais também se quiser. 357 00:41:11,728 --> 00:41:15,846 Você cheira bem. Que fragrância é essa? 358 00:41:16,768 --> 00:41:19,646 Você gosta disso? Comprei hoje. 359 00:41:24,969 --> 00:41:27,119 Não, estou exausto. 360 00:41:53,969 --> 00:41:56,199 Ela está lá. Vamos? 361 00:41:57,249 --> 00:41:58,807 Até mais. 362 00:41:59,729 --> 00:42:01,720 Está tudo bem? - Sim, com você? 363 00:42:07,009 --> 00:42:11,048 Cadela! Falando sobre vadias, você sabe o que eu tive que fazer? 364 00:42:11,888 --> 00:42:15,164 Uma mulher queria exatamente o mesmo pontos como você. 365 00:42:15,368 --> 00:42:20,123 Na semana anterior ela veio também. Maquiagem Marilyn Monroe. 366 00:42:20,808 --> 00:42:23,606 Para os lábios ela queria minha ajuda. 367 00:42:57,889 --> 00:42:59,288 Você o viu? 368 00:42:59,489 --> 00:43:03,198 Sim, mas eu estava prestes a não ir. - Como assim? 369 00:43:03,409 --> 00:43:07,879 Tive um problema. Coisas femininas. Mas ele ainda queria ir para o hotel. 370 00:43:08,208 --> 00:43:10,358 Ele queria que eu me despisse, mas eu me recusei. 371 00:43:10,568 --> 00:43:12,604 Ele poderia me tocar por baixo das roupas, eu disse. 372 00:43:12,928 --> 00:43:15,284 Mas ele queria ficar junto ou nada. 373 00:43:16,929 --> 00:43:20,717 Ele fez perguntas sobre minha vida. Acabei de inventar algumas coisas. 374 00:43:21,169 --> 00:43:23,046 Ele também me contou muito sobre si mesmo. 375 00:43:24,049 --> 00:43:25,528 E sobre você. 376 00:43:27,608 --> 00:43:31,044 Ele teve a sensação de que naquele momento você estava em algum lugar distante. 377 00:43:31,488 --> 00:43:35,845 Eu me perguntei se ele sabia disso, se ele fosse violento. 378 00:43:36,168 --> 00:43:38,046 Como ele reagiria. 379 00:43:39,569 --> 00:43:42,447 Olá? - Ainda estou aqui. 380 00:43:43,449 --> 00:43:46,998 Estou incomodando você? Você está livre esta noite? - Não. Esta noite não. 381 00:43:47,649 --> 00:43:50,561 Pena. Não estou trabalhando. - Venha comer alguma coisa. 382 00:43:50,769 --> 00:43:53,567 Venha, Catarina. - Até mais. Eu ligo para você. 383 00:44:00,569 --> 00:44:02,241 Quem foi? 384 00:44:03,769 --> 00:44:05,167 Sua mãe? 385 00:44:08,448 --> 00:44:10,166 Grande segredo. 386 00:44:11,328 --> 00:44:12,124 Tudo bem? 387 00:44:16,128 --> 00:44:19,404 Comer. Vai esfriar. Agora que somos nós três. 388 00:44:41,888 --> 00:44:45,438 Como ele estava? Calma? - Sim. 389 00:44:48,609 --> 00:44:52,045 Ele viu pessoas que conhecia e acenou para eles. 390 00:44:52,249 --> 00:44:55,207 Que tipo de pessoas? - Um casal. 391 00:44:55,929 --> 00:45:00,206 Era uma jovem? Um antigo? - Como você. 392 00:45:00,848 --> 00:45:03,157 Ele achou irritante que eles o vissem. 393 00:45:04,648 --> 00:45:06,400 Eu estava usando essa saia. 394 00:45:07,328 --> 00:45:09,763 Minha faixa de ombro continuava escorregando. 395 00:45:10,609 --> 00:45:14,727 Uma vez ele fez bem de novo e acariciou meu ombro. 396 00:45:16,089 --> 00:45:19,717 Peguei a mão dele debaixo da mesa e deslizei pelas minhas coxas para cima. 397 00:45:21,008 --> 00:45:23,124 Eu não estava usando roupa íntima. Ele percebeu. 398 00:45:24,168 --> 00:45:26,557 Ele hesitou, mas não fez nada. 399 00:45:30,088 --> 00:45:32,205 E de repente ele conseguiu o que queria. 400 00:45:32,409 --> 00:45:34,764 Eu disse a ele que ia ao banheiro... 401 00:45:36,089 --> 00:45:37,920 e que ele deveria se juntar a mim lá. 402 00:45:38,889 --> 00:45:43,041 Esperei alguns minutos no banheiro feminino com a porta entreaberta. 403 00:45:44,329 --> 00:45:46,365 Eu não tinha certeza se ele viria. 404 00:45:48,529 --> 00:45:52,568 Justamente quando eu queria voltar lá em cima ele veio. 405 00:45:53,689 --> 00:45:55,919 Entramos na cabine. 406 00:45:56,608 --> 00:46:00,123 Ele me empurrou contra a parede e me beijou mordazmente no pescoço. 407 00:46:03,208 --> 00:46:05,358 Ele abriu minhas pernas. 408 00:46:08,088 --> 00:46:12,525 Então uma mulher quis entrar mas ele bloqueou a porta. 409 00:46:12,728 --> 00:46:15,402 Fomos expulsos do restaurante como se fôssemos ladrões. 410 00:46:17,129 --> 00:46:18,926 Foi tudo em vão. 411 00:46:20,009 --> 00:46:21,442 Não. 412 00:46:22,889 --> 00:46:24,766 Caminhamos pela rua. 413 00:46:26,049 --> 00:46:29,007 Ele constantemente olhava para mim, como se ele ainda queria me perguntar uma coisa 414 00:46:29,209 --> 00:46:30,961 mas não tinha certeza de como colocá-lo. 415 00:46:32,569 --> 00:46:35,082 Eu senti que ele ainda estava animado. 416 00:46:38,969 --> 00:46:41,608 Passamos por um portão de carruagem 417 00:46:43,169 --> 00:46:45,046 Havia um pátio atrás disso... 418 00:46:46,209 --> 00:46:49,644 com algumas pequenas escadas. Fui sentar ali. 419 00:46:51,088 --> 00:46:52,680 Ele ficou de pé. 420 00:46:53,328 --> 00:46:55,717 Imóvel, sem me tocar. 421 00:46:55,928 --> 00:46:59,000 Tirei meu vestido. Eu estava completamente nu. 422 00:47:00,729 --> 00:47:03,323 Nós não nos importamos sobre as pessoas que passam. 423 00:47:03,689 --> 00:47:05,884 Subi as escadas. Ele veio atrás de mim. 424 00:47:06,089 --> 00:47:09,877 Ouvimos vozes saindo dos quartos. 425 00:47:10,969 --> 00:47:14,756 Na última etapa, Encostei-me na janela. 426 00:47:16,328 --> 00:47:17,966 Lá ele me levou. 427 00:47:18,648 --> 00:47:22,038 Ele me fodeu. Foi pesado. 428 00:47:26,009 --> 00:47:27,488 E então... 429 00:47:29,129 --> 00:47:31,165 algo aconteceu. 430 00:47:33,249 --> 00:47:36,400 Nathalie também veio. 431 00:47:38,289 --> 00:47:40,564 Nathalie... você? 432 00:47:41,129 --> 00:47:43,563 Comigo isso nunca acontece enquanto trabalho. 433 00:47:44,369 --> 00:47:46,405 Mas você gostou. 434 00:47:47,169 --> 00:47:48,841 A culpa é sua. 435 00:47:53,528 --> 00:47:55,280 Você ainda o ama? 436 00:47:56,888 --> 00:47:58,446 Não sei. 437 00:48:19,569 --> 00:48:21,002 Por favor, senhora. - Obrigado. 438 00:48:21,209 --> 00:48:23,643 Sua mãe ligou. - Vou ligar de volta para ela. 439 00:48:29,168 --> 00:48:31,922 Você pode ajudar um segundo? - Claro. 440 00:48:53,409 --> 00:48:55,684 Quantos anos você tinha quando teve sua primeira menstruação. 441 00:48:56,009 --> 00:48:57,601 Catorze. 442 00:48:59,809 --> 00:49:04,041 E seu trabalho? - Dançarina. Balé clássico. 443 00:49:06,568 --> 00:49:10,197 Você usa anticoncepcional? - Não. 444 00:49:10,728 --> 00:49:13,322 Você quer um filho? - Certamente não. 445 00:49:13,528 --> 00:49:16,487 Você não toma nenhuma precaução enquanto faz sexo, então? 446 00:49:18,609 --> 00:49:20,645 Eu nunca fiz isso antes. 447 00:49:24,489 --> 00:49:26,002 Estou ouvindo. 448 00:49:29,089 --> 00:49:31,045 Eu tentei uma vez. 449 00:49:32,049 --> 00:49:35,086 Foi um desastre. Eu não consegui. 450 00:49:37,449 --> 00:49:40,759 Doeu tanto que entrei em pânico. 451 00:49:42,768 --> 00:49:45,282 Não sei se sou como todo mundo. 452 00:49:46,448 --> 00:49:48,678 Até mais, senhorita. - Obrigado. 453 00:49:53,208 --> 00:49:55,802 Olá Alice. Vejo você amanhã. - Olá, senhora. 454 00:49:59,808 --> 00:50:01,606 O que você está fazendo aqui? 455 00:50:02,409 --> 00:50:05,162 Eu vi seu sinal. Hesitei, mas decidi vir. 456 00:50:05,889 --> 00:50:07,288 Isso foi errado? 457 00:50:08,449 --> 00:50:09,723 Não. 458 00:50:11,329 --> 00:50:12,887 Vou me trocar. 459 00:50:24,449 --> 00:50:27,805 Você também tem garotas como eu? - Às vezes. 460 00:50:28,129 --> 00:50:29,528 Eu não poderia, nós nos conhecemos. 461 00:50:36,008 --> 00:50:39,284 Eu não deveria ter vindo. - Este é o meu trabalho. 462 00:50:39,888 --> 00:50:42,960 Você o viu de novo? - Sim. 463 00:50:43,168 --> 00:50:46,366 Podemos conversar sobre isso mais tarde. - Já estamos aqui. 464 00:50:47,369 --> 00:50:49,280 Não quero falar sobre isso aqui. 465 00:50:49,609 --> 00:50:51,201 Prossiga. Começar. 466 00:50:54,649 --> 00:50:55,559 OK. 467 00:50:56,728 --> 00:50:58,878 O que aconteceu hoje? 468 00:50:59,408 --> 00:51:02,923 Ah sim, eu tive que sentar em minhas mãos e pés. 469 00:51:03,128 --> 00:51:05,722 Ele separou minhas coxas. Sem qualquer tipo de lubrificante, ele cuspiu. 470 00:51:05,928 --> 00:51:10,320 E então ele disse algo como: ''Eu quero sua bunda, vou levar você.'' 471 00:51:10,809 --> 00:51:13,084 Eu deixei ele fazer o que queria... - Você pode parar agora. 472 00:51:14,049 --> 00:51:15,528 Você está chocado? 473 00:51:16,769 --> 00:51:18,361 Você queria todos os detalhes. 474 00:51:18,689 --> 00:51:20,088 É assim que ele realmente fala? 475 00:51:20,289 --> 00:51:24,077 Palavras vulgares como essas não significam nada para ele. - Não é minha culpa. 476 00:51:25,249 --> 00:51:27,399 E você fala assim... 477 00:51:27,849 --> 00:51:28,964 É uma sacanagem em... 478 00:51:29,289 --> 00:51:31,439 Sacanagem? Sim, e depois? 479 00:51:32,169 --> 00:51:33,807 Você não tem ideia do que todos eles viram. 480 00:51:34,128 --> 00:51:38,087 Ele não é um cliente como qualquer outro. - Você não é um cliente como qualquer outro. 481 00:51:38,848 --> 00:51:41,885 Não pode funcionar sempre. - O que você quer dizer? 482 00:51:44,288 --> 00:51:45,687 Não posso deixar de ficar animado. 483 00:51:47,888 --> 00:51:50,482 Eu sei que é assim que você ganha a vida. 484 00:51:50,688 --> 00:51:53,408 Mas seus truques para excitar os homens 485 00:51:53,729 --> 00:51:56,038 certamente não funcionará com todos. 486 00:51:57,889 --> 00:51:59,800 É melhor você ir embora. 487 00:52:18,489 --> 00:52:20,605 Vá e procure outra pessoa. 488 00:52:27,488 --> 00:52:30,639 Como você pode ver, estou de volta ao mercado imobiliário, minha primeira profissão. 489 00:52:30,848 --> 00:52:33,646 OK. Ainda está bastante vazio, 490 00:52:33,968 --> 00:52:36,482 mas o potencial é enorme. 491 00:52:36,688 --> 00:52:41,809 Eu não te convidei sem motivo. Estou em busca de recursos. 492 00:52:42,449 --> 00:52:46,283 Você viu, e agora vem a avaliação, 493 00:52:46,489 --> 00:52:50,003 que a área está florescendo. 494 00:52:50,208 --> 00:52:52,164 Está florescendo de forma incrível. - Minha esposa. 495 00:52:52,368 --> 00:52:53,437 Boa noite. 496 00:52:53,648 --> 00:52:55,320 Ainda em Estrasburgo? - Sim, e muito feliz. 497 00:52:55,528 --> 00:52:58,838 Ligue-me algum dia. - Mariana! 498 00:52:59,368 --> 00:53:00,562 Vê você. 499 00:53:03,529 --> 00:53:07,078 Uma grande mulher. Ela trabalhou conosco por seis meses. 500 00:53:10,209 --> 00:53:13,007 Não. Na verdade ela não fez isso. 501 00:53:14,009 --> 00:53:15,362 Boa noite. 502 00:53:17,609 --> 00:53:20,840 Este lugar é legal, embora eu não saiba o que ele quer com isso. 503 00:53:21,969 --> 00:53:24,483 Nós vamos conseguir. - Já foi bem sucedido. 504 00:53:24,689 --> 00:53:28,476 Você sabe que tenho que ir embora. Um vôo. - Mas isso me deu prazer. 505 00:53:28,688 --> 00:53:29,757 Obrigado. - Aqui. 506 00:53:29,968 --> 00:53:32,038 Não, agora não. - Sim, assim eu não te devo. 507 00:53:32,248 --> 00:53:37,686 OK então. Até amanhã, querido. 508 00:53:37,888 --> 00:53:40,641 Até mais, François. E parabéns. 509 00:53:41,128 --> 00:53:42,959 Como vai você? 510 00:53:45,768 --> 00:53:50,047 Ele viaja muito, né? Desculpe, não é da minha conta.. 511 00:54:48,448 --> 00:54:50,837 Eu gostaria de outra taça de champanhe. 512 00:54:51,928 --> 00:54:53,487 Obrigado. 513 00:55:12,529 --> 00:55:16,158 Você gosta dessa música? - Sim, muito bom. 514 00:55:17,209 --> 00:55:20,484 O que é? -Joy Division. 515 00:55:20,688 --> 00:55:24,761 Não os conheço. - O cantor se enforcou. 516 00:55:25,248 --> 00:55:29,321 O grupo que Joy Division costumava ser chamado de Wallsaw 517 00:55:29,528 --> 00:55:34,443 e agora é chamado de Nova Ordem. É mundialmente famoso. 518 00:55:36,008 --> 00:55:38,283 Na verdade, eles são amigos meus. 519 00:55:39,129 --> 00:55:41,882 Você toca algum instrumento? - Guitarra. 520 00:55:43,969 --> 00:55:46,927 E você canta também? - Sim. 521 00:55:48,809 --> 00:55:52,768 Você não vai se enforcar, vai? - Não, certamente não. 522 00:55:59,848 --> 00:56:01,760 Há algo acontecendo? 523 00:56:02,369 --> 00:56:06,044 Acho que vou para casa. Onde posso encontrar um táxi? 524 00:56:06,249 --> 00:56:07,807 Temos muito tempo. 525 00:56:08,209 --> 00:56:10,120 Venha tomar uma bebida comigo. 526 00:56:17,688 --> 00:56:19,804 Vou levá-lo pelas escadas. 527 00:57:18,408 --> 00:57:21,559 Abra seus olhos... Sim, ótimo. 528 00:57:36,369 --> 00:57:39,167 Tive muita dificuldade em encontrar você. 529 00:57:39,369 --> 00:57:42,600 Quem te disse que eu estava aqui? - Fui ao bar. 530 00:57:43,529 --> 00:57:46,805 Você quer fazer esse trabalho como... - Sim, por que não. 531 00:57:47,129 --> 00:57:50,165 Acho muito divertido. Eu tenho um diploma. 532 00:57:51,368 --> 00:57:53,120 Tenho que pensar no futuro. 533 00:57:53,849 --> 00:57:57,046 Então você vai parar com isso algum dia? - Claro. 534 00:57:57,249 --> 00:57:59,888 Certamente não é minha vocação neste mundo. 535 00:58:00,449 --> 00:58:02,201 Mas ainda não chegamos a esse ponto no tempo. 536 00:58:02,809 --> 00:58:04,128 Recebi sua mensagem. 537 00:58:06,768 --> 00:58:08,804 O que você queria dizer? 538 00:58:09,128 --> 00:58:11,084 Que fui para a cama com um homem. 539 00:58:12,048 --> 00:58:15,882 Um homem muito fofo. E bastante áspero também. 540 00:58:18,049 --> 00:58:21,758 Ele também pagou? - Eu deixei passar. Eu estava bêbado. 541 00:58:22,529 --> 00:58:24,167 Isso ajuda. 542 00:58:34,528 --> 00:58:36,439 Pensei em algo novamente. 543 00:58:37,128 --> 00:58:38,926 Não podemos deixar como está. 544 00:58:39,449 --> 00:58:40,848 Oh não? 545 00:58:41,369 --> 00:58:44,759 Achei que tínhamos terminado. - Eu não. 546 00:58:48,569 --> 00:58:49,968 Eu o vi novamente. 547 00:58:51,129 --> 00:58:53,643 Ele ligou para você? - Não, eu fiz. 548 00:58:54,569 --> 00:58:57,288 Eu estava de bom humor. Eu pensei que não estava vou ver você novamente. 549 00:59:00,529 --> 00:59:03,680 Nós conversamos. Eu tive um dia terrível. 550 00:59:04,648 --> 00:59:07,321 Eu tinha acabado de ser expulso do meu apartamento. 551 00:59:08,568 --> 00:59:11,128 Ele era muito gentil. Ele ouviu. Isso deu prazer. 552 00:59:11,328 --> 00:59:13,046 Ele agiu como se seus problemas machucá-lo. 553 00:59:14,608 --> 00:59:16,326 Não, não agi. 554 00:59:17,568 --> 00:59:19,365 E onde você está dormindo agora? 555 00:59:23,448 --> 00:59:27,283 Ele se ofereceu para alugar algo para mim. - Mas você recusou. 556 00:59:27,489 --> 00:59:29,684 Eu disse a ele que pensaria sobre isso. 557 00:59:30,849 --> 00:59:32,999 Eu acharia estranho contra você. 558 00:59:36,369 --> 00:59:38,929 Veja, este apartamento está subdividido. 559 00:59:39,129 --> 00:59:41,199 Este é o lado sul. 560 00:59:41,728 --> 00:59:45,323 A cozinha está totalmente mobiliada e há muito espaço de armazenamento. 561 00:59:45,528 --> 00:59:48,043 É para dois? - Não. 562 00:59:48,249 --> 00:59:50,444 Com licença... Olá? 563 00:59:50,649 --> 00:59:54,437 Um momento... Não tenha pressa olhando em volta. Vou esperar lá fora. 564 00:59:55,649 --> 00:59:59,277 É realmente um momento ruim. Estou com clientes. 565 01:00:02,568 --> 01:00:05,560 Você gosta disso? - Sim. 566 01:00:05,928 --> 01:00:09,558 Mas você não precisa pagar. - Sim, eu vou. Isso irá ajudá-lo. 567 01:00:09,769 --> 01:00:12,363 Para onde você iria caso contrário? Para um hotel? 568 01:00:13,329 --> 01:00:14,967 Estou acostumado com isso. 569 01:00:15,729 --> 01:00:19,960 Uma vez abri um em as Antilhas, em Saint-Barth'. 570 01:00:20,168 --> 01:00:23,717 Quanto tempo? - Dois anos. Não deu certo. 571 01:00:25,248 --> 01:00:28,320 Aí comecei de novo. Reiniciado. 572 01:00:31,529 --> 01:00:33,599 Faz um tempo que não o vejo. 573 01:00:34,369 --> 01:00:37,167 Digamos que você vá visitar alguma família. 574 01:00:37,369 --> 01:00:40,964 Ligue para ele em alguns dias. - Por que? 575 01:00:42,369 --> 01:00:43,961 O que você quer? 576 01:00:44,489 --> 01:00:46,047 Deixe-o esperar. 577 01:00:46,489 --> 01:00:50,846 Frustra-lo. Perca alguns encontros. 578 01:00:51,969 --> 01:00:54,085 Então não precisarei mais te contar nada. 579 01:01:11,008 --> 01:01:12,327 Marlene! 580 01:01:14,648 --> 01:01:17,163 Onde você estava? Seu cliente já está esperando há meia hora. 581 01:01:17,369 --> 01:01:19,519 Deixe-o à vontade. Desculpe. 582 01:01:24,689 --> 01:01:26,486 Sem problemas, ela vem imediatamente. 583 01:02:16,288 --> 01:02:17,687 Ah, você está aí? 584 01:02:18,688 --> 01:02:20,565 Você recebeu minha mensagem? - Não. 585 01:02:20,768 --> 01:02:22,281 Outra crise com sua mãe. 586 01:02:22,608 --> 01:02:25,965 De novo. - Quer almoçar comigo? 587 01:02:26,489 --> 01:02:29,561 Para onde você quer ir? - Para La Fregate. 588 01:02:31,769 --> 01:02:35,125 Você parece cansado. - Um pouco, mas está tudo bem. 589 01:02:35,329 --> 01:02:38,002 Você tem preocupações? Não, na verdade não. 590 01:02:38,209 --> 01:02:39,722 Diga-me. 591 01:02:40,209 --> 01:02:41,767 Não, nada. 592 01:02:42,409 --> 01:02:44,445 Não tenho dormido o suficiente ultimamente. 593 01:02:45,369 --> 01:02:46,848 Você quer um pouco de vinho? 594 01:02:47,049 --> 01:02:49,516 Você tem Vouvray? - Claro, senhora. 595 01:02:51,208 --> 01:02:52,926 Não sabia que você gostava de beber Vouvray. 596 01:02:54,288 --> 01:02:56,882 Vamos embora na próxima semana por alguns dias. 597 01:02:57,768 --> 01:03:02,364 Você consegue se libertar? - Não é fácil. Tenho trabalhado muito. 598 01:03:03,128 --> 01:03:05,596 Achei que você não poderia sair de Paris? 599 01:03:05,928 --> 01:03:08,761 Sim, mas quero sair. 600 01:03:11,089 --> 01:03:12,841 Não, não posso. 601 01:03:14,129 --> 01:03:15,198 Você está desapontado? 602 01:03:15,529 --> 01:03:18,123 Sim, estou desapontado. Muito decepcionado. 603 01:03:19,249 --> 01:03:20,807 Eu não entendo. 604 01:03:21,249 --> 01:03:22,318 Do que você está fugindo? 605 01:03:22,649 --> 01:03:24,207 Eu não estou fugindo de jeito nenhum. 606 01:03:34,769 --> 01:03:35,997 Bom. 607 01:03:43,688 --> 01:03:45,246 Terrível. 608 01:03:59,889 --> 01:04:02,039 Você se sente tão mal aqui? 609 01:04:02,969 --> 01:04:04,879 Não, você é um amor. 610 01:04:05,608 --> 01:04:08,168 Mas estou entediado demais. 611 01:04:08,368 --> 01:04:10,928 Desculpe, não leve para o lado pessoal. - Fique abaixado. 612 01:04:11,128 --> 01:04:14,677 Bem, não. Coça como qualquer coisa. Talvez eu tenha piolhos. 613 01:04:15,168 --> 01:04:17,478 Quão tarde é? Vou ao cabeleireiro. 614 01:04:17,689 --> 01:04:20,123 Não, não vou ao cabeleireiro. 615 01:04:20,329 --> 01:04:24,242 Posso cortar tudo também. - Não, você vai se machucar! 616 01:04:32,849 --> 01:04:34,601 Boa noite. 617 01:04:36,529 --> 01:04:38,963 Bem, diga a ele você não se sente muito bem. 618 01:04:39,169 --> 01:04:41,841 Que você ligará de volta para ele amanhã. 619 01:04:42,848 --> 01:04:45,123 Você não precisa dar nenhuma explicação. 620 01:04:46,408 --> 01:04:48,046 Eu sou sua mãe. 621 01:04:48,608 --> 01:04:50,200 Não, não muito bem. 622 01:04:50,888 --> 01:04:53,402 Não, um problema de cabelo. 623 01:04:56,768 --> 01:04:58,247 Minha mãe. 624 01:04:58,688 --> 01:05:01,282 Olá. Nathalie. - Sim, senhorita. 625 01:05:01,608 --> 01:05:03,645 Você é um profissional? - Sim. 626 01:05:05,369 --> 01:05:07,121 Nathalie trabalha em um cabeleireiro. 627 01:05:07,729 --> 01:05:10,607 Eu não estou dizendo nada, mas vamos dar um tratamento. 628 01:05:10,809 --> 01:05:15,087 Isso mata qualquer lêndea. Depois disso vou aparar as pontas. 629 01:05:15,289 --> 01:05:19,043 Vou colocar alguns rolinhos nele, a espuma isso e então você não verá mais nada. 630 01:05:19,248 --> 01:05:21,637 Eu confio em você. Acho que preciso. 631 01:05:26,969 --> 01:05:29,199 Como vocês se conhecem? 632 01:05:30,969 --> 01:05:32,880 Trabalhamos no mesmo bairro. 633 01:05:33,809 --> 01:05:35,719 Vocês são vizinhos então? 634 01:05:36,968 --> 01:05:38,720 Você conhece Bernardo? 635 01:05:41,008 --> 01:05:44,444 Por que você está rindo como aquele idiota? O que eu disse? 636 01:05:48,009 --> 01:05:50,842 ...queria esquecer 637 01:05:51,929 --> 01:05:54,602 Uma música alegre. 638 01:05:55,729 --> 01:05:58,561 Nas ruas de verão 639 01:06:01,208 --> 01:06:02,800 Você... 640 01:06:03,648 --> 01:06:06,481 Você eu não esqueço 641 01:06:07,368 --> 01:06:10,281 Aquela rua de verão 642 01:06:11,009 --> 01:06:13,398 Qualquer garota que estivesse andando por lá 643 01:06:13,609 --> 01:06:17,841 ''Todos os sonhos'' rima com ''chegando ao fim'' 644 01:06:18,049 --> 01:06:20,404 Nada acontecerá do que você sonha 645 01:06:21,169 --> 01:06:25,367 Desapareceu antes mesmo de começar A hora da dança 646 01:06:25,569 --> 01:06:28,003 Um refrão em rimas 647 01:06:42,648 --> 01:06:44,320 É legal. 648 01:06:46,368 --> 01:06:48,165 Antes eu adorava essa música. 649 01:06:48,768 --> 01:06:51,202 Agora isso não me faz sentir mais nada. Estou realmente seco agora. 650 01:06:51,528 --> 01:06:54,441 Não, você cantou muito bem. - O que você acha? 651 01:06:55,769 --> 01:06:57,646 Eu vou dizer, durma bem. 652 01:06:58,609 --> 01:07:00,122 Você ainda precisa vir me visitar. 653 01:07:00,329 --> 01:07:03,401 Boa noite, mãe - Boa noite. 654 01:07:12,088 --> 01:07:13,840 Uma bela foto. 655 01:07:14,888 --> 01:07:16,606 Eu tinha dezessete anos então. 656 01:07:17,249 --> 01:07:18,967 Eu prefiro você do jeito que você está agora. 657 01:07:34,408 --> 01:07:35,523 Não precisa de nada? 658 01:07:36,888 --> 01:07:39,847 Você pode me passar esses cigarros? 659 01:07:42,889 --> 01:07:43,958 Obrigado. 660 01:07:46,329 --> 01:07:47,398 Quer um? 661 01:07:52,848 --> 01:07:54,122 Bela braçadeira. 662 01:07:54,568 --> 01:07:57,765 Comprei em Marrocos. - Prata? 663 01:07:59,928 --> 01:08:01,407 Muito grande. 664 01:08:04,929 --> 01:08:06,328 Este era o seu quarto? - Sim. 665 01:08:07,329 --> 01:08:09,240 Então vou dormir na sua cama? 666 01:08:11,049 --> 01:08:12,801 Você já trouxe caras para casa? 667 01:08:14,049 --> 01:08:15,607 Isso aconteceu algumas vezes. 668 01:08:16,609 --> 01:08:18,645 Perto da escola havia um bar. 669 01:08:19,689 --> 01:08:22,886 Houve alguns. Não muitos. 670 01:08:23,609 --> 01:08:24,883 E? 671 01:08:26,209 --> 01:08:28,358 Eu era uma garota muito gostosa. 672 01:08:30,008 --> 01:08:31,202 As pessoas esquecem as coisas. 673 01:08:37,288 --> 01:08:39,597 Não havia alguém que significasse mais para você? 674 01:08:41,088 --> 01:08:43,397 Sim. Um. 675 01:08:44,168 --> 01:08:47,047 Foi muito intenso. Eu terminei. 676 01:08:47,369 --> 01:08:51,601 Mas fiquei pensando nisso durante anos. Mesmo quando as coisas estavam indo bem com Bernard. 677 01:08:52,849 --> 01:08:54,521 Porque estava indo bem? 678 01:09:14,209 --> 01:09:16,086 Está ficando tarde. 679 01:09:49,128 --> 01:09:51,926 Um café, uma cerveja. - Um café. 680 01:10:46,929 --> 01:10:49,807 Como foi o seu dia? - Bom, bom. 681 01:10:50,009 --> 01:10:53,365 Sim? - Tem dias que está tudo bem. 682 01:10:53,569 --> 01:10:58,084 Por que? Quem você viu? - Ninguém em particular. 683 01:10:59,048 --> 01:11:01,004 Linha quatro. 684 01:11:07,929 --> 01:11:09,248 Lá. 685 01:11:09,729 --> 01:11:11,162 Desculpe. 686 01:11:21,928 --> 01:11:23,998 Almocei com Thierry ontem. 687 01:11:24,208 --> 01:11:26,723 Sim, foi muito bom. 688 01:11:27,769 --> 01:11:29,646 Nunca conversamos tão bem um com o outro. 689 01:11:29,849 --> 01:11:32,807 Depois veio a namorada dele. Muito suave. 690 01:11:35,608 --> 01:11:38,042 Você não está se sentindo bem? - Sim eu sou. 691 01:11:38,928 --> 01:11:41,761 Por que você quis ver isso? Boas críticas? 692 01:11:42,488 --> 01:11:45,207 Você queria ver. - Ah sim, é verdade. 693 01:11:45,408 --> 01:11:47,843 Você não se lembrou? - Não. 694 01:11:53,049 --> 01:11:54,960 Eu não me sinto bem, Estou indo para casa. 695 01:11:55,169 --> 01:11:58,366 Eu irei com você. - Você não precisa. Você pode ficar. 696 01:12:21,488 --> 01:12:24,161 Já era hora. - Munição. 697 01:12:24,368 --> 01:12:28,281 Divirta-se. - Bolhas me aquecem imediatamente. 698 01:12:28,488 --> 01:12:31,446 Isso é legal. Neste tempo sonolento estou com muito frio. 699 01:12:31,648 --> 01:12:35,483 Viemos do sul. - Eu também. Bem, eu trabalhei em Cannes. 700 01:12:35,689 --> 01:12:36,758 Em Cannes? 701 01:12:36,969 --> 01:12:40,200 Temos uma loja em Nice, mas sou de Cannes. 702 01:12:40,409 --> 01:12:43,719 Essa é a minha cidade. Quando você esteve lá? 703 01:12:43,929 --> 01:12:48,957 Cerca de seis anos atrás. - Estamos fazendo uma feira de confeitaria. 704 01:12:52,688 --> 01:12:55,761 Um Buda, que fofo. 705 01:13:01,169 --> 01:13:02,397 Boa noite. 706 01:13:02,609 --> 01:13:06,396 Marlene não está aí? - Lá em cima, com clientes. Não a perturbe. 707 01:13:06,608 --> 01:13:08,758 Você quer beber alguma coisa? - Não, obrigado. 708 01:13:08,968 --> 01:13:12,358 Posso ver Simone? - Uma beleza. Eu vou te apresentar. 709 01:14:12,488 --> 01:14:13,443 Você está se sentindo melhor? 710 01:14:17,088 --> 01:14:18,965 Como foi? 711 01:14:19,848 --> 01:14:22,408 Nada mal, nada mal. 712 01:14:22,608 --> 01:14:25,362 A parte principal foi demorada, mas foi bom. 713 01:14:26,249 --> 01:14:30,208 Já é tarde. Você quer comer alguma coisa? - Não estou com fome. 714 01:14:36,249 --> 01:14:38,365 Por que você assiste esse lixo? 715 01:15:00,448 --> 01:15:02,200 Ele veio e se deitou em mim. 716 01:15:03,528 --> 01:15:05,883 Ele queria gozar na minha cara. 717 01:15:14,769 --> 01:15:18,603 Eu me perguntei se você gostaria disso. Eu hesitei. 718 01:15:19,328 --> 01:15:24,721 E então eu disse que sim. Mas timidamente. Como se fosse a primeira vez. 719 01:15:27,488 --> 01:15:30,878 Ele veio e ficou acima de mim. E se masturbou. 720 01:15:32,248 --> 01:15:34,365 Estou com isso na cara. 721 01:15:35,089 --> 01:15:36,442 Estava quente. 722 01:15:40,689 --> 01:15:42,725 E então ele saiu novamente. 723 01:15:43,089 --> 01:15:46,968 Fiquei sozinho, nu no quarto. 724 01:15:47,449 --> 01:15:50,725 Devo ter dormido um pouco. Bebi alguma coisa, estava com sede. 725 01:15:52,209 --> 01:15:54,518 Eu queria ligar para você, mas... 726 01:15:55,569 --> 01:15:59,880 Levantei-me, a janela estava aberta. Olhei para fora. 727 01:16:00,088 --> 01:16:02,682 Estava chovendo levemente, mas não estava frio. 728 01:16:05,088 --> 01:16:07,079 Não tive vontade de ir. 729 01:16:19,689 --> 01:16:23,125 Eu tenho que ir para Londres. É definitivo agora. 730 01:16:23,329 --> 01:16:28,483 Estarei de volta amanhã de manhã ou à noite. Você viu meu suéter preto? 731 01:16:36,928 --> 01:16:38,122 Obrigado. 732 01:16:40,089 --> 01:16:41,841 E seu passaporte. 733 01:17:10,929 --> 01:17:12,043 Bom dia, mãe. 734 01:17:16,048 --> 01:17:17,720 Maria está aqui. 735 01:17:18,248 --> 01:17:22,127 Ela perdeu as chaves. É por isso que dormimos aqui. 736 01:17:22,328 --> 01:17:23,761 Esperto. 737 01:17:43,249 --> 01:17:46,002 Olá, olá. Entre. 738 01:17:49,688 --> 01:17:51,246 Eu irei imediatamente. 739 01:18:07,688 --> 01:18:12,001 É aqui que você recebe clientes? - Na verdade. Amigos. 740 01:18:12,809 --> 01:18:15,448 Amigos... mas não Bernard. 741 01:18:16,689 --> 01:18:18,168 Não, ele não. 742 01:18:19,089 --> 01:18:20,920 Achei que você não iria gostar disso. 743 01:18:21,129 --> 01:18:24,485 Eu também prefiro que você faça isso em outro lugar com os outros. 744 01:18:25,169 --> 01:18:26,443 OK. 745 01:18:31,448 --> 01:18:33,326 Ele está bastante calmo comigo. 746 01:18:34,049 --> 01:18:35,846 Não sei o que está acontecendo dentro dele. 747 01:18:36,049 --> 01:18:39,598 Ele enlouqueceu no apartamento. Ele pensou que eu tinha outra pessoa. 748 01:18:40,249 --> 01:18:44,207 Eu realmente não poderia dizer que foi você. - Pobre diabo. 749 01:18:45,808 --> 01:18:47,366 Ele estava com ciúmes. 750 01:18:48,168 --> 01:18:50,443 Na verdade, eu gosto disso. 751 01:18:51,168 --> 01:18:52,760 Você se sentiu lisonjeado? 752 01:18:53,528 --> 01:18:55,086 Não só isso. 753 01:18:56,169 --> 01:18:58,683 Com os homens, o ciúme é um reflexo. 754 01:19:01,609 --> 01:19:04,600 E depois disso tudo ficou bem de novo? - Sim. 755 01:19:05,648 --> 01:19:07,400 Ele te despiu... 756 01:19:07,608 --> 01:19:10,759 Ele estava animado, você deu um boquete nele, ele te fodeu. 757 01:19:12,768 --> 01:19:14,486 Não, ele não poderia. 758 01:19:15,088 --> 01:19:17,602 Eu o vi sofrendo e não insisti. 759 01:19:18,369 --> 01:19:19,484 Mas isso me tocou de alguma forma. 760 01:19:19,809 --> 01:19:21,527 Como assim, tocou você? 761 01:19:22,169 --> 01:19:25,081 Ele sentiu que estava me usando e não queria isso. 762 01:19:25,409 --> 01:19:27,479 Porque ele te respeita de tal maneira... 763 01:19:28,369 --> 01:19:31,486 Acho que ele está falando sério. - Não. 764 01:19:42,208 --> 01:19:44,403 Ele quer morar junto comigo. 765 01:19:52,008 --> 01:19:53,999 Ele não poderia ter dito isso? 766 01:19:55,448 --> 01:19:56,563 Por que? 767 01:19:58,128 --> 01:20:02,041 Se ele sabe quem você é... - Diga a ele, então veremos. 768 01:20:02,368 --> 01:20:05,361 Nu num quarto de hotel, é possível, mas no mundo dele... 769 01:20:05,569 --> 01:20:09,767 O que há de especial nisso, exceto que não acontece mais porra? 770 01:20:10,089 --> 01:20:12,364 Eu não poderia mais me importar menos com ele. 771 01:20:31,409 --> 01:20:33,843 Isso não é verdade, caso contrário, você o teria deixado. 772 01:20:40,528 --> 01:20:42,246 Vejo você mais tarde. 773 01:20:43,248 --> 01:20:45,079 Venha, tem uma mesa ali. 774 01:20:46,048 --> 01:20:47,766 Uma taça de champanhe? 775 01:20:48,169 --> 01:20:51,241 Olá, Djamel. Dois champanhes. 776 01:20:51,449 --> 01:20:54,361 Olá, piada. - Vá se foder. 777 01:20:54,569 --> 01:20:57,719 Não fique tão irritado. 778 01:20:59,208 --> 01:21:02,041 Homens entre si! Agora, se eles fossem homossexuais... 779 01:21:02,248 --> 01:21:03,966 Você tem alguém em sua vida? 780 01:21:04,608 --> 01:21:05,723 Não. 781 01:21:06,648 --> 01:21:07,842 Está tudo bem? 782 01:21:08,048 --> 01:21:12,361 Você conhece todo mundo aqui. - Venho aqui depois do trabalho. Aconchegante, não é? 783 01:21:12,569 --> 01:21:14,048 Cigarro? 784 01:21:14,969 --> 01:21:16,163 Obrigado. 785 01:21:17,489 --> 01:21:20,049 Vamos sair para um clube mais tarde. 786 01:21:20,249 --> 01:21:23,400 Bom? Você gosta de dançar? - Eu não danço muito bem. 787 01:21:24,369 --> 01:21:25,848 Legal. 788 01:21:37,408 --> 01:21:39,205 Ótimo. 789 01:21:50,328 --> 01:21:52,205 Sim, eu gosto bastante. 790 01:21:53,408 --> 01:21:57,004 Eu não o vi. Mas você olhou com esse olhar. 791 01:21:57,209 --> 01:22:00,406 Estamos perdidos, não estamos? - Eu sei exatamente onde estamos. 792 01:22:02,489 --> 01:22:05,765 Eu pensei que você foi muito rude para ele. 793 01:22:05,969 --> 01:22:07,800 O que é isso? 794 01:22:09,169 --> 01:22:11,285 Estranho, não é? 795 01:22:19,049 --> 01:22:21,040 Você está bem? - Sim. 796 01:22:22,289 --> 01:22:26,077 Ele tinha um cheiro estranho. Um cheiro de narcisos. 797 01:22:26,849 --> 01:22:29,079 Os narcisos são realmente amarelos, certo? 798 01:22:30,488 --> 01:22:35,039 Você pode fazer perfume com narcisos? Eu realmente duvido. 799 01:22:36,128 --> 01:22:37,197 Táxi! 800 01:22:37,528 --> 01:22:40,885 A última vez que entrei em um táxi eles estavam tocando jazz. 801 01:22:41,089 --> 01:22:42,966 Olá, senhor. - O que estava jogando? 802 01:23:03,049 --> 01:23:04,846 Eu quero ir para casa. 803 01:23:08,929 --> 01:23:10,601 Eu levo você. 804 01:24:28,408 --> 01:24:29,761 Amanhã. 805 01:24:31,248 --> 01:24:32,886 Você perdeu sua escova de cabelo? 806 01:24:34,889 --> 01:24:38,245 Você toma café da manhã? - Não, só uma maçã. 807 01:24:38,449 --> 01:24:39,848 Tenha um bom dia. 808 01:24:47,408 --> 01:24:48,966 Eu estava preocupado. 809 01:24:53,808 --> 01:24:55,560 Você poderia ter me contado. 810 01:24:56,049 --> 01:24:57,926 Eu não sabia para onde ligar. 811 01:24:58,769 --> 01:25:00,088 Desculpe. 812 01:25:01,449 --> 01:25:02,564 Você estava realmente preocupado? 813 01:25:03,169 --> 01:25:04,284 Muito preocupado. 814 01:25:05,089 --> 01:25:06,647 Você está surpreso com isso? 815 01:25:07,529 --> 01:25:09,565 Achei que você não ficaria tão preocupado. 816 01:25:15,329 --> 01:25:16,967 Você conheceu alguém? 817 01:25:17,609 --> 01:25:19,326 Eu acho que você pode chamar assim. 818 01:25:20,288 --> 01:25:21,687 Quanto tempo? 819 01:25:23,048 --> 01:25:24,845 Algumas semanas. 820 01:25:26,648 --> 01:25:28,001 Certo. 821 01:25:29,128 --> 01:25:31,084 Sim, pensei assim. 822 01:25:39,128 --> 01:25:40,481 Quem é? 823 01:25:41,089 --> 01:25:42,807 Achei que você gostaria. 824 01:25:43,489 --> 01:25:47,880 Eu não sei o que você quer dizer. - Pare de mentir o tempo todo. 825 01:25:48,329 --> 01:25:51,287 Não negue que você está com alguém. - Certamente não. 826 01:25:51,609 --> 01:25:53,327 Eu sei. 827 01:25:53,969 --> 01:25:55,561 O que você sabe? 828 01:25:55,969 --> 01:25:57,845 Diga se você sabe. 829 01:25:59,808 --> 01:26:03,404 É tão óbvio. - Não... não é. 830 01:26:12,169 --> 01:26:14,125 Olhe para mim. 831 01:26:15,448 --> 01:26:17,643 Não te entendo, Catarina. 832 01:26:18,928 --> 01:26:20,566 O que eu fiz de errado com você? 833 01:26:35,808 --> 01:26:37,685 Você pode me contar tudo o que sabe. 834 01:26:39,968 --> 01:26:42,562 Qual é o seu signo? Gêmeos? 835 01:26:43,808 --> 01:26:46,276 Então você tem um ascendente forte. 836 01:26:48,529 --> 01:26:51,487 Vamos pedir outra garrafa? 837 01:26:55,929 --> 01:26:58,284 Posso te perguntar uma coisa? 838 01:26:58,489 --> 01:27:00,081 Você está barbeado? 839 01:27:10,209 --> 01:27:12,597 Com licença um segundo. Já volto. 840 01:27:19,568 --> 01:27:20,637 Não marcamos um encontro. 841 01:27:22,448 --> 01:27:24,040 Ele quer me deixar. 842 01:27:26,288 --> 01:27:29,485 Você estava certo. Ele quer me deixar. 843 01:27:30,928 --> 01:27:33,078 Ele disse isso? - Não. 844 01:27:33,409 --> 01:27:35,525 Não com tantas palavras. Mas eu sinto isso. 845 01:27:35,729 --> 01:27:38,562 Ele realmente mantém distância. E age bem. 846 01:27:39,009 --> 01:27:40,078 Ele quase não diz nada. 847 01:27:40,969 --> 01:27:43,688 Ele nem mente sobre o que ele faz em seu tempo. 848 01:27:44,369 --> 01:27:46,041 Talvez você esteja enganado. 849 01:27:47,529 --> 01:27:49,200 Acho que não, não. 850 01:27:50,168 --> 01:27:52,682 Vocês não conversaram um com o outro, certo? 851 01:27:55,208 --> 01:27:58,281 Não. - Marlene, seu cliente está esperando. 852 01:27:58,609 --> 01:27:59,758 Sim. 853 01:28:00,489 --> 01:28:02,241 Encontro você no bar do hotel? 854 01:28:03,969 --> 01:28:06,529 Eu tenho que te pagar, não é? - Não. 855 01:29:59,968 --> 01:30:01,367 Está tudo bem? - Sim. 856 01:30:01,568 --> 01:30:03,399 Com você? - Sim. 857 01:30:04,048 --> 01:30:05,720 Eu gosto da atmosfera daqui. 858 01:30:06,248 --> 01:30:09,126 Você vem aqui com frequência? - De vez em quando. 859 01:30:10,648 --> 01:30:14,039 O que você quer beber? - Um uísque, por favor. 860 01:30:25,808 --> 01:30:28,276 eu ainda não sei o que você quer me dizer. 861 01:30:31,008 --> 01:30:34,126 Você ficaria bravo se eu fizesse isso. - Não. 862 01:30:34,929 --> 01:30:36,885 Não, eu posso entender. 863 01:30:38,249 --> 01:30:40,558 Talvez eu tenha quebrado alguma coisa. 864 01:30:43,169 --> 01:30:45,729 Você está ouvindo. - Sim. 865 01:30:48,249 --> 01:30:51,559 Se você tivesse outro homem, você teria me contado. 866 01:30:53,049 --> 01:30:57,485 Mas toda vez que eu digo alguma coisa... ou fazer alguma coisa... 867 01:30:57,808 --> 01:31:01,357 parece que não passa. Você está com raiva de mim. 868 01:31:08,248 --> 01:31:10,284 Não pode acabar assim, pode? 869 01:31:11,328 --> 01:31:12,807 Por que não? 870 01:31:15,688 --> 01:31:17,519 Porque eu te amo. 871 01:31:49,769 --> 01:31:51,521 Quem é aquela garota? 872 01:31:55,368 --> 01:31:56,801 Não faço ideia. 873 01:32:40,049 --> 01:32:41,926 Vou mudar de casa. 874 01:32:44,169 --> 01:32:45,887 Eu estava esperando você chegar. 875 01:32:48,929 --> 01:32:52,000 Seu marido não olhou para mim. Ele só me deu uma luz. 876 01:32:55,728 --> 01:32:57,878 Ele não me viu. Você tem um gosto diferente. 877 01:33:02,128 --> 01:33:03,561 Eu roubei de você. 878 01:33:13,369 --> 01:33:15,246 Sim, você mentiu para mim. 879 01:33:16,369 --> 01:33:18,087 Roubado. 880 01:33:20,969 --> 01:33:22,721 Por que? 881 01:33:24,529 --> 01:33:27,486 Foi uma chance como nunca tive antes. 882 01:33:29,688 --> 01:33:31,440 Não ter que fazer isso. 883 01:33:34,409 --> 01:33:37,560 E você queria tanto. 884 01:33:38,929 --> 01:33:41,159 Eu simplesmente inventei tudo. 885 01:33:44,689 --> 01:33:47,486 Se eu tivesse dito isso, não teríamos nos vimos novamente. 886 01:33:48,768 --> 01:33:50,645 Esta é uma piada barata. 887 01:33:53,328 --> 01:33:55,159 Agora você não vai mais acreditar em mim. 888 01:35:34,649 --> 01:35:37,368 Nós vamos nos atrasar. - Estou com pressa. 889 01:36:34,050 --> 01:36:35,925 E se não fôssemos?